El fin del mundo y antes del amanecer: 11 historias de Inio Asano sobre crecer, perderse y seguir adelante
El fin del mundo y antes del amanecer: 11 historias de Inio Asano sobre crecer, perderse y seguir adelante
Un recorrido por uno de los primeros retratos de la soledad, la juventud y la incertidumbre del autor de Buenas noches, Punpun
Las 11 historias de El fin del mundo y antes del amanecer
1. Sin título
Es una apertura brevísima de apenas unas páginas a color. Más que contar una historia convencional, funciona como una declaración de intenciones.
Asano introduce mediante imágenes y pequeños momentos varios de los sentimientos que atravesarán todo el libro: enamorarse, desilusionarse, sentirse solo, crecer y descubrir que la realidad rara vez coincide con lo que imaginábamos. Una reseña de la edición española señala precisamente que esta pequeña introducción resume el tono posterior: amor, desilusión, melancolía e inocencia. Casa de EL
Tema central: el paso entre la ilusión y la realidad.
Imagen ideal para acompañarlo: una ciudad japonesa al atardecer, con dos jóvenes separados por unos metros y un cielo enorme ocupando buena parte de la composición.
2. Antes del amanecer
Una de las historias más interesantes del tomo.
Un joven recibe el encargo de mediar en la ruptura sentimental de su amigo Iida. El problema es que Iida no aparece y el protagonista termina pasando la madrugada con la novia de este en una bolera abierta toda la noche.
Mientras intenta terminar además una propuesta para una reunión de trabajo de la mañana siguiente, la noche se convierte en una sucesión de conversaciones aparentemente insignificantes.
Pero Asano amplía el relato mediante diferentes personajes y pequeñas situaciones que ocurren durante esas mismas horas. Personas frustradas, confundidas, resignadas o intentando empezar nuevamente.
La noche funciona como representación de la incertidumbre. Y, sin importar lo mal que estén las cosas, finalmente sale el sol. 小学館eコミックストア
Tema central: incluso la noche más larga termina.
Imagen ideal: una bolera japonesa prácticamente vacía a las cuatro de la madrugada, iluminada artificialmente, mientras comienza a aparecer la primera luz exterior.
3. Alfalfa
Una adolescente vive en una pequeña localidad de la que quiere escapar.
El lugar que otros podrían considerar tranquilo para ella representa exactamente lo contrario: estancamiento. Sueña con marcharse y descubrir algo más grande que la vida que parece haber sido decidida de antemano para ella.
Su relación con un muchacho igualmente desencantado permite a Asano enfrentar dos maneras diferentes de reaccionar ante esa sensación de no pertenecer al lugar en que uno nació. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Aquí aparece una idea recurrente de Asano: creer que nuestra vida cambiará simplemente por llegar a otro sitio.
Tema central: escapar del lugar donde nacimos no significa necesariamente escapar de nosotros mismos.
Imagen ideal: una adolescente esperando sola en una estación ferroviaria rural japonesa.
4. Domingo, a las seis y media de la tarde
En realidad es una historia dividida en tres relatos conectados alrededor de una misma familia cuyo padre ha abandonado el hogar. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Recuerdos de verano
El hijo mayor tenía aspiraciones y proyectos, pero ha terminado dejándose llevar por una existencia mediocre.
El recuerdo de unas palabras de su padre y el encuentro con una antigua novia —que ahora tiene su propia vida— lo obligan a preguntarse cuánto de lo que le ocurre es culpa de las circunstancias y cuánto proviene simplemente de haber dejado de intentarlo.
A Girl in Brilliant World of a Boy's Daydream
Ahora seguimos a la hija menor de la familia y a un muchacho que asiste con ella a una academia.
La perspectiva cambia: los dramas adultos vistos anteriormente contrastan con una juventud que todavía puede fantasear con posibilidades que los mayores parecen haber olvidado.
Regreso a casa
Finalmente conocemos la perspectiva del padre.
Ha perdido su empleo, su matrimonio y buena parte de la confianza que tenía en el mundo. Su huida termina transformándose en un enfrentamiento consigo mismo y con aquello que dejó atrás.
Además, Asano conecta esta parte con personajes vistos anteriormente en Alfalfa, demostrando que los relatos pertenecen a un universo mucho más relacionado de lo que inicialmente parece. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Tema central: una familia puede romperse sin que ninguno de sus integrantes sepa exactamente cuándo comenzó a hacerlo.
Imagen ideal: un televisor encendido un domingo al atardecer en una casa japonesa casi vacía.
5. La vida cotidiana y la melancolía de la superfantasiosa A-ko
Aquí Asano cambia de registro y juega bastante más con el humor.
A-ko posee una imaginación desbordante. Constantemente convierte situaciones absolutamente normales en elaboradas fantasías protagonizadas por ella misma.
La realidad, por supuesto, tiene la desagradable costumbre de interrumpirlas.
Pero detrás del humor hay algo bastante humano: la fantasía como refugio frente a una vida ordinaria que no cumple nuestras expectativas. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Y aun así A-ko continúa avanzando.
Tema central: imaginar otra vida también puede ser una forma de sobrevivir a esta.
Imagen ideal: una joven caminando por Tokio mientras alrededor de ella aparecen elementos fantásticos surgidos de su imaginación.
6. Cómo pasar un día libre
Una mujer comienza un día aparentemente normal.
Pero pequeñas decisiones tomadas en momentos ligeramente diferentes alteran el recorrido de su jornada.
No ocurre ninguna gran revolución. Y precisamente ahí está la gracia del relato.
Asano muestra cómo nuestra existencia está formada por decisiones microscópicas: tomar una calle, aceptar una invitación, detenerse durante cinco minutos o continuar caminando. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Tiene una melancolía particularmente hermosa.
Tema central: una vida distinta puede encontrarse a apenas una decisión de distancia.
Imagen ideal: una joven caminando sin rumbo determinado por Tokio durante una tranquila tarde de domingo.
7. 17
Probablemente uno de los relatos más incómodos del volumen.
Un adolescente termina robando dinero de la caja de una tienda.
Convencido de que ha destruido su futuro y de que inevitablemente será descubierto, decide comportarse como si ya no hubiera nada que perder.
Eso lo lleva a tomar decisiones cada vez más absurdas, incluida intentar utilizar ese dinero para acercarse a una compañera.
Mientras él siente que su mundo acaba de terminar, alrededor suyo todo continúa exactamente igual.
Los trenes siguen circulando. La gente continúa trabajando. Amanece.
El mundo resulta completamente indiferente al drama de una persona de 17 años. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Tema central: nuestros errores pueden parecernos gigantescos aunque el mundo ni siquiera se detenga a mirarlos.
Imagen ideal: un adolescente solo frente a un konbini iluminado durante la noche.
8. Un mundo maravilloso
Un personaje recibe una carta.
Lo extraño es que la escribió él mismo años atrás para su yo del futuro. おしゃキミブログ暇つぶし屋
La confrontación entre quien esperaba convertirse en algo y quien finalmente llegó a serlo provoca una pregunta tremendamente simple:
¿Qué pensaría nuestro yo adolescente si pudiera vernos ahora?
El relato está además relacionado con What a Wonderful World, una de las primeras obras importantes de Asano. La editorial japonesa lo identifica expresamente como una pieza vinculada a aquella etapa inicial de su carrera. 小学館コミック
Tema central: conversar con la persona que alguna vez creímos que llegaríamos a ser.
Imagen ideal: un adulto sosteniendo una carta antigua junto a una ventana iluminada por el atardecer.
9. Tokio
Uno de los relatos más importantes del recopilatorio y una historia que Asano estuvo desarrollando conceptualmente durante varios años. 小学館コミック
El protagonista es un mangaka que regresa a su pueblo natal.
Al hacerlo comienzan inevitablemente los pensamientos sobre las oportunidades perdidas:
¿Y si hubiera hecho aquello?
¿Y si hubiera elegido otra profesión?
¿Y si nunca me hubiera ido?
Asano desmonta poco a poco esa fantasía universal de imaginar una versión alternativa y perfecta de nuestra existencia.
Porque incluso si pudiéramos volver atrás, seguiríamos siendo nosotros. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Tema central: no existe una vida alternativa esperando en alguna parte.
Imagen ideal: un hombre mirando Tokio desde el interior de un tren.
10. El fin del mundo
Aquí comienzan a cerrar algunos círculos.
El relato recupera a una joven que ya había aparecido en Alfalfa y en Recuerdos de verano. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Aquella idea juvenil de escapar, cambiar de ciudad y comenzar otra vida vuelve desde una perspectiva diferente.
Y entonces el título cobra sentido.
El fin del mundo para Asano casi nunca significa que desaparezca el planeta. Puede ser una separación, perder un trabajo, descubrir que un sueño nunca ocurrirá o simplemente entender que ya no somos quienes éramos.
Algo termina.
Pero después existe un mañana.
Tema central: los finales que parecen absolutos casi nunca lo son.
Imagen ideal: una joven observando un amanecer desde las afueras de la ciudad.
11. La gran guerra espacio-temporal de Snakeman
El tomo termina con Jikū Taisen Snakeman, una pieza realizada específicamente para la recopilación. Las fuentes japonesas oficiales la incluyen como el último trabajo del volumen. 小学館eコミックストア
Es una rareza deliberada y mucho más juguetona que el resto del libro: Asano abandona temporalmente el costumbrismo para experimentar con imaginarios propios de la ciencia ficción, las historias heroicas y la cultura popular.
Más que intentar cerrar solemnemente el conjunto, funciona como una pequeña travesura final del autor, recordándonos que el joven Asano también estaba probando estilos, géneros y formas narrativas.
Tema central: experimentación y juego con las convenciones del manga.
Imagen ideal: una ilustración retrofuturista de ciencia ficción japonesa, completamente original y sin reproducir personajes del manga.
¿De qué trata realmente este libro?
Aunque las historias cambian de protagonistas, existe una pregunta que aparece una y otra vez:
¿Qué hacemos cuando descubrimos que nuestra vida no resultó como imaginábamos?
La respuesta de Asano no es especialmente optimista ni completamente pesimista.
Sus personajes fracasan, se equivocan, huyen, fantasean, pierden personas, desperdician oportunidades y a veces simplemente pasan el tiempo.
Pero siguen viviendo.
Una crítica japonesa de la obra lo resume precisamente como personas que, pese a esa sensación de impotencia frente a ellas mismas y frente a la sociedad, consiguen mirar aunque sea un poco hacia adelante. おしゃキミブログ暇つぶし屋
Y ahí aparece la metáfora perfecta del título:
puede parecer el fin del mundo durante la noche, pero inevitablemente llega el amanecer.
📚 ¿Dónde comprar El fin del mundo y antes del amanecer?
Para Chile encontré varias alternativas. Mercado Libre Chile tiene actualmente la edición de Ivrea Argentina en español, de 300 páginas, ISBN 9788419816665, y al momento de revisar aparecía una unidad disponible a $14.990. Mercado Libre
También puedes encontrarlo en:
Mangananica Chile — edición Ivrea Argentina. La tienda la identifica como tomo único, original, importado desde Argentina y completamente en español. Mangananica
Ver en Mangananica Chile
Mercado Libre Chile — edición Ivrea. Al revisar figuraba desde $14.990. Mercado Libre
Ver en Mercado Libre Chile
Universo 6 Chile — edición Ivrea Argentina. La ficha permite compra directa y corresponde igualmente al tomo único de los 11 trabajos. Universo 6 Manga Store
Ver en Universo 6
Norma Editorial — edición española. Tiene 264 páginas en blanco y negro más 12 a color, ISBN 978-84-679-2209-7. Además, Norma ofrece oficialmente un avance para leer antes de comprar. Norma Editorial
Ver ficha y avance en Norma Editorial
